Tricoter en anglais

Il n’y a pas si longtemps, je ne connaissais pas RAVELRY et évidemment, je ne savais pas non plus tricoter en anglais.

Mais à force de voir des modèles (tous plus fantastiques les uns que les autres) écrits dans un code secret, je me suis décidée à apprendre ce langage. Après tout, j’avais bien réussi à apprendre le HTML à l’époque où les blogs n’existaient pas encore et où il fallait savoir coder un chouïa pour publier sa “page perso” dans un emplacement mystérieux offert par son fournisseur d’accès à internet…

Un peu d’effort pour trouver les équivalences des termes et voilà! Les K2Tog, P1 et autres SSK n’ont plus de secret pour moi.

Voilà mon dernier tricot, sur un modèle de PurlSoho, le Pivot Cowl.

pivot cowl

Du point mousse, des mailles remontées, des rangs raccourcis et un rabattage à 3 aiguilles - ces efforts valent bien le coup quand on voit le résultat, non?