bonané (2)

Publié le 23 Décembre 2009

Suite à mon envoi de carte de voeux, j'ai reçu un message sympa de la part d'une copine et je ne résiste pas au plaisir de partager!

Comme on dit en Alsacien, e glëckliches nëies.

Comme on dit en Basque, urte berri on.

Comme on dit en Breton, bloavezh mat.

Comme on dit en Corse, pace e salute.

Comme on dit en Lorrain, Porscht nei Johr.

Comme on dit en Provençal, bónna annada.

Comme on dit en Catalan, bon any nou.

Comme on dit en chti, ein’e bon année chtio biloutte.


Comme on dit en Créole Antillais, bon lanné.

Comme on dit en Créole Guadeloupéen, bonne année.

Comme on dit en Créole Guyannais, bon nannen.

Comme on dit en Créole Martiniquais, bonanné.

Comme on dit en Créole Réunionnais, bone-érèz ané.

Comme on dit en Allemand, ein gutes neues Jahr.

Comme on dit en Anglais, happy new year.

Comme on dit en Espagnol, feliz año nuevo.

Comme on dit en Flamand, gelukkig Nieuwjaar.

Comme on dit en Irlandais, ath bhliain faoi mhaise.

Comme on dit en Italien, felice anno nuovo, buon anno.

Comme on dit en Norvègien, godt nyttår.

Comme on dit en Polonnais, szczęśliwego nowego roku.

Comme on dit en Roumain, un an nou fericit.

Comme on dit en Suisse-Allemand, es guets Nöis.

Comme on dit en Wallon, bone annéye.

 

et chez vous, on le dit comment?

Rédigé par Wilmo

Publié dans #la ménagère de plus de 50 ans

Commenter cet article

lili 01/09/2012 21:09


chez moi on dit:un an nou fericit

Wilmo 02/09/2012 08:36



oh, merci


c'est où, chez toi?



Aude Terrienne 27/12/2009 22:22


hey tu srais pas un chouilla en avance toi?


Wilmo 27/12/2009 22:36


j'aime pas être en retard - d'ailleurs on pourra écrire sur ma tombe "elle était toujours en avance" - même q'un jour j'étais tellement en avance pour mon train que j'ai réussi à prendre le
précédent! si si , c'est vrai...


Maryse 26/12/2009 10:37



Exactement. On peut dire aussi Kali Inméran, qui est plus généraliste, et qui veut dire (traduction approximative) tous mes voeux, ou plein de bonnes choses.



Wilmo 26/12/2009 12:35


merci de ces voeux en grec


Maryse 25/12/2009 17:07


Chez nous, on dit Kali Chronia, et c'est du Grec.


Wilmo 25/12/2009 17:28


Kali Chronia
ça veut dire bonne année littéralement?


Mary 24/12/2009 12:12


euh comme sur la troisième ligne hihi


Wilmo 24/12/2009 12:54


alors bloavezh mat à toi!